gochujang

The closest gochujang substitute is miso plus chili paste or chili flakes, with a little sweetener. It will not be identical, but it gives heat, salt, body, and savory depth.